شهادت امام علی النقی علیه السلام

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الزَّکِیَّ الرَّاشِدَ النُّورَ

الثَّاقِبَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفِیَّ اللَّهِ السَّلامُ

عَلَیْکَ یَا سِرَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَبْلَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا آلَ اللَّهِ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خِیَرَةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفْوَةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ

یَا أَمِینَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَقَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نُورَ الْأَنْوَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا زَیْنَ الْأَبْرَارِ السَّلامُ

عَلَیْکَ یَا سَلِیلَ الْأَخْیَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عُنْصُرَ الْأَطْهَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ

یَا حُجَّةَ الرَّحْمَنِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا رُکْنَ الْإِیمَانِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا

مَوْلَى الْمُؤْمِنِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ الصَّالِحِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا

عَلَمَ الْهُدَى السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَلِیفَ التُّقَى السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَمُودَ

الدِّینِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ سَیِّدِ

الْوَصِیِّینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ

السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْأَمِینُ الْوَفِیُّ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَلَمُ الرَّضِیُّ

السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الزَّاهِدُ التَّقِیُّ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْحُجَّةُ عَلَى

الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا التَّالِی لِلْقُرْآنِ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا

الْمُبَیِّنُ لِلْحَلالِ مِنَ الْحَرَامِ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْوَلِیُّ النَّاصِحُ السَّلامُ

عَلَیْکَ أَیُّهَا الطَّرِیقُ الْوَاضِحُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّجْمُ اللائِحُ أَشْهَدُ یَا

مَوْلایَ یَا أَبَا الْحَسَنِ أَنَّکَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ خَلِیفَتُهُ فِی بَرِیَّتِهِ

وَ أَمِینُهُ فِی بِلادِهِ وَ شَاهِدُهُ عَلَى عِبَادِهِ،وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ کَلِمَةُ التَّقْوَى

وَ بَابُ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَ مَنْ

تَحْتَ الثَّرَى وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ الْمُطَهَّرُ مِنَ الذُّنُوبِ الْمُبَرَّأُ مِنَ الْعُیُوبِ وَ

الْمُخْتَصُّ بِکَرَامَةِ اللَّهِ وَ الْمَحْبُوُّ بِحُجَّةِ اللَّهِ وَ الْمَوْهُوبُ لَهُ کَلِمَةُ اللَّهِ وَ

الرُّکْنُ الَّذِی یَلْجَأُ إِلَیْهِ الْعِبَادُ وَ تُحْیَا بِهِ الْبِلادُ وَ أَشْهَدُ یَا مَوْلایَ أَنِّی

بِکَ وَ بِآبَائِکَ وَ أَبْنَائِکَ مُوقِنٌ مُقِرٌّ وَ لَکُمْ تَابِعٌ فِی ذَاتِ نَفْسِی وَ

شَرَائِعِ دِینِی وَ خَاتِمَةِ عَمَلِی وَ مُنْقَلَبِی وَ مَثْوَایَ وَ أَنِّی وَلِیٌّ لِمَنْ

وَالاکُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاکُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَ عَلانِیَتِکُمْ وَ أَوَّلِکُمْ وَ

آخِرِکُمْ بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی [وَ السَّلامُ عَلَیْکَ‏] وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.


آنگاه ضریح را ببوس،و طرف راست صورت خود،و سپس طرف

چپ آن را بر ضریح بگذار و بگو:

اللَّهُمَّ [صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ] صَلِّ عَلَى حُجَّتِکَ الْوَفِیِّ وَ

وَلِیِّکَ الزَّکِیِّ وَ أَمِینِکَ الْمُرْتَضَى وَ صَفِیِّکَ الْهَادِی وَ صِرَاطِکَ

الْمُسْتَقِیمِ وَ الْجَادَّةِ الْعُظْمَى وَ الطَّرِیقَةِ الْوُسْطَى نُورِ قُلُوبِ

الْمُؤْمِنِینَ وَ وَلِیِّ الْمُتَّقِینَ وَ صَاحِبِ الْمُخْلَصِینَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى

سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ وَ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّاشِدِ

الْمَعْصُومِ مِنَ الزَّلَلِ وَ الطَّاهِرِ مِنَ الْخَلَلِ وَ الْمُنْقَطِعِ إِلَیْکَ بِالْأَمَلِ

الْمَبْلُوِّ بِالْفِتَنِ وَ الْمُخْتَبَرِ بِالْمِحَنِ وَ الْمُمْتَحَنِ بِحُسْنِ الْبَلْوَى وَ صَبْرِ

الشَّکْوَى مُرْشِدِ عِبَادِکَ وَ بَرَکَةِ بِلادِکَ وَ مَحَلِّ رَحْمَتِکَ، وَ مُسْتَوْدَعِ

حِکْمَتِکَ وَ الْقَائِدِ إِلَى جَنَّتِکَ الْعَالِمِ فِی بَرِیَّتِکَ وَ الْهَادِی فِی

خَلِیقَتِکَ الَّذِی ارْتَضَیْتَهُ وَ انْتَجَبْتَهُ وَ اخْتَرْتَهُ لِمَقَامِ رَسُولِکَ فِی أُمَّتِهِ

وَ أَلْزَمْتَهُ حِفْظَ شَرِیعَتِهِ فَاسْتَقَلَّ بِأَعْبَاءِ الْوَصِیَّةِ نَاهِضا بِهَا وَ

مُضْطَلِعا بِحَمْلِهَا لَمْ یَعْثُرْ فِی مُشْکِلٍ وَ لا هَفَا فِی مُعْضِلٍ بَلْ

کَشَفَ الْغُمَّةَ وَ سَدَّ الْفُرْجَةَ وَ أَدَّى الْمُفْتَرَضَ اللَّهُمَّ فَکَمَا أَقْرَرْتَ

نَاظِرَ نَبِیِّکَ بِهِ فَرَقِّهِ [فَارْفَعْ‏] دَرَجَتَهُ وَ أَجْزِلْ لَدَیْکَ مَثُوبَتَهُ وَ صَلِّ

عَلَیْهِ وَ بَلِّغْهُ مِنَّا تَحِیَّةً وَ سَلاما وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْکَ فِی مُوَالاتِهِ فَضْلا وَ

إِحْسَانا وَ مَغْفِرَةً وَ رِضْوَانا إِنَّکَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ.

سپس نماز زیارت بخوان و چون سلام نماز دادى بگو:

یَا ذَا الْقُدْرَةِ الْجَامِعَةِ وَ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ وَ الْمِنَنِ الْمُتَتَابِعَةِ وَ الْآلاءِ

الْمُتَوَاتِرَةِ وَ الْأَیَادِی الْجَلِیلَةِ وَ الْمَوَاهِبِ الْجَزِیلَةِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ

آلِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِینَ وَ أَعْطِنِی سُؤْلِی وَ اجْمَعْ شَمْلِی وَ لُمَّ شَعَثِی

وَ زَکِّ عَمَلِی وَ لا تُزِغْ قَلْبِی بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنِی وَ لا تُزِلْ [تُزِلَ‏] قَدَمِی وَ

لا تَکِلْنِی إِلَى نَفْسِی طَرْفَةَ عَیْنٍ أَبَدا وَ لا تُخَیِّبْ طَمَعِی وَ لا تُبْدِ

عَوْرَتِی وَ لا تَهْتِکْ سِتْرِی وَ لا تُوحِشْنِی وَ لا تُؤْیِسْنِی وَ کُنْ بِی

رَءُوفا رَحِیما وَ اهْدِنِی وَ زَکِّنِی وَ طَهِّرْنِی وَ صَفِّنِی وَ اصْطَفِنِی وَ

خَلِّصْنِی وَ اسْتَخْلِصْنِی وَ اصْنَعْنِی وَ اصْطَنِعْنِی وَ قَرِّبْنِی إِلَیْکَ وَ لا

تُبَاعِدْنِی مِنْکَ وَ الْطُفْ بِی وَ لا تَجْفُنِی وَ أَکْرِمْنِی وَ لا تُهِنِّی وَ مَا

أَسْأَلُکَ فَلا تَحْرِمْنِی ، وَ مَا لا أَسْأَلُکَ فَاجْمَعْهُ لِی بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ

الرَّاحِمِینَ وَ أَسْأَلُکَ بِحُرْمَةِ وَجْهِکَ الْکَرِیمِ وَ بِحُرْمَةِ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ

صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ بِحُرْمَةِ أَهْلِ بَیْتِ رَسُولِکَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیٍّ

وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ وَ عَلِیٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ جَعْفَرٍ وَ مُوسَى وَ عَلِیٍّ وَ

مُحَمَّدٍ وَ عَلِیٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفِ الْبَاقِی صَلَوَاتُکَ وَ بَرَکَاتُکَ عَلَیْهِمْ

أَنْ تُصَلِّیَ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ وَ تُعَجِّلَ فَرَجَ قَائِمِهِمْ بِأَمْرِکَ وَ تَنْصُرَهُ وَ

تَنْتَصِرَ بِهِ لِدِینِکَ وَ تَجْعَلَنِی فِی جُمْلَةِ النَّاجِینَ بِهِ وَ الْمُخْلِصِینَ فِی

طَاعَتِهِ وَ أَسْأَلُکَ بِحَقِّهِمْ لَمَّا اسْتَجَبْتَ لِی دَعْوَتِی وَ قَضَیْتَ [لِی‏]

حَاجَتِی وَ أَعْطَیْتَنِی سُؤْلِی وَ کَفَیْتَنِی مَا أَهَمَّنِی مِنْ أَمْرِ دُنْیَایَ وَ

آخِرَتِی یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ یَا نُورُ یَا بُرْهَانُ یَا مُنِیرُ یَا مُبِینُ یَا رَبِّ

اکْفِنِی شَرَّ الشُّرُورِ وَ آفَاتِ الدُّهُورِ وَ أَسْأَلُکَ النَّجَاةَ یَوْمَ یُنْفَخَ فِی

الصُّورِ.

سپس براى هرچه خواهى دعا کن،و بسیار بگو:

یَا عُدَّتِی عِنْدَ الْعَدَدِ [الْعُدَدِ] وَ یَا رَجَائِی وَ الْمُعْتَمَدَ وَ یَا کَهْفِی وَ

السَّنَدَ یَا وَاحِدُ یَا أَحَدُ وَ یَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ أَسْأَلُکَ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مَنْ

خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِکَ وَ لَمْ تَجْعَلْ فِی خَلْقِکَ مِثْلَهُمْ أَحَدا صَلِّ عَلَى

جَمَاعَتِهِمْ وَ افْعَلْ بِی کَذَا وَ کَذَا

 

 

ترجمه زیارت نامه امام هادی علیه السلام

سلام بر تو اى ابا الحسن على بن محمّد،امام پاک و راهنما و نور تابان و

رحمت و برکات خدا بر تو باد،سلام بر تو اى برگزیده خدا،سلام بر تو اى

سرّ خدا،سلام بر تو اى ریسمان‏ خدا،سلام بر تو اى خاندان خدا،سلام بر

تو اى منتخب خدا،سلام بر تو اى برگزیده‏ خدا،سلام بر تو اى امین

خدا،سلام بر تو اى حق خدا،سلام بر تو اى حبیب خدا،سلام بر تو اى نور

نورها،سلام بر تو اى زیور نیکان،سلام بر تو اى‏ چکیده خوبان،سلام بر تو

اى عنصر پاکان،سلام بر تو اى حجت رحمن،سلام‏ بر تو اى اساس

ایمان،سلام بر تو اى مولاى مؤمنان،سلام بر تو اى سرپرست

شایستگان‏ سلام بر تو اى پرچم هدایت،سلام ب رتو اى هم‏پیمان

تقوا،سلام بر تو اى ستون دین‏ سلام بر تو اى فرزند خاتم پیامبران، سلام

بر تو اى فرزند آقاى جانشینان،سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا،سرور

بانوان جهانیان،سلام بر تو اى امین وفادار،سلام بر تو اى پرچم

خشنود،سلام بر تو اى زاهد باتقوا،سلام بر تو اى حجت بر همه‏

خلق،سلام بر تو اى تلاوت‏کننده قرآن،سلام بر تو اى بیان‏کننده حلال از

حرام‏ سلام بر تو اى سرپرست خیرخواه،سلام بر تو اى راه روشن،سلام

بر تو اى ستاره درخشان.گواهى مى‏دهم اى مولایم،اى ابا الحسن که

تویى حجت خدا بر خلق،و جانشین او در میان‏ آفریدگان،و امین او در

شهرها،و گواه او بر بندگان، و گواهى می‏دهم که تویى کلمه تقوا،و

دروازه هدایت‏ و رشته استوارتر،و حجّت بر هرکه بر زمین و در زمین

است،و گواهى مى‏دهم که تویى پاک‏ از گناهان،و مبرّاى از عیوب،و

اختصاص یافته به کرامت خدا،و تکریم شده به برهان خدا،و کسی‏که

کلمه خدا به او بخشیده شده،و پایه‏اى که بندگان خدا به او پناه

میبرند،و شهرها به وسیله او زنده میشود،و گواهى می‏دهم اى مولایم

که من‏ نسبت به تو و پدرانت و فرزندانت،داراى یقین و اقرار و تابع

شمایم،در کنه وجودم و احکام دینم،و سرانجام کارم‏ و بازگشتگاه و

منزلم،و دوستم با کسی‏که شما را دوست بدارد،و دشمنم با آنکه شما

را دشمن بدارد،مؤمنم به نهان و آشکار و آغاز و انجام شما،پدر و مادرم

به فدایت،سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد.

 

آنگاه ضریح را ببوس،و طرف راست صورت خود،و سپس طرف چپ آن را بر ضریح بگذار و بگو:

خدایا بر محمّد و خاندان‏ و خاندان محمّد درود فرست،و درود خدا بر

حجّت وفادارت،ولىّ پاکیزه‏ات،و امین پسندیده‏ات،و راهنماى‏

برگزیده‏ات،و راه راستت،و آن‏جاده بزرگتر،و راه میانه‏تر،روشنى دلهاى

اهل ایمان‏ و سرپرست پرهیزکاران،و یار مخلصان،خدایا بر آقاى ما محمّد

و اهل بیتش درود فرست،و درود فرست بر على بن محمّد آن راهنماى

معصوم از لغزش،و پاک از نقایص،و آرزو بریده از مردم به‏ سوى تو،گرفتار

آشوبها،و آزموده به مصایب سخت،و سنجیده به آزمون نیکو،و شکیباى

در شکایت،و راهنماى‏ بندگانت،و برکت شهرهایت،و جایگاه رحمتت، و

جاى سپردن حکمتت،و پیشرو به سوى بهشتت‏ آگاه در میان

آفریدگانت،و راهنماى در میان خلقت،که پسندیدى و برگزیدى و انتخاب

نمودى،و او را براى جانشینى‏ پیامبرت در میان امّت به نگهدارى

شریعتش ملزم نمودى،پس او نیز به تنهایى به انجام وظایف سنگین

جانشینى اقدام کرد،و به آن قیام نمود و مقتدرانه به دوش کشید،نه در

مشکلى لغزید،و نه در کار دشوارى،بلکه اندوه را برطرف ساخت،و هر

رخنه را سدّ نمود و هر فریضه‏اى را ادا کرد،خدایا چنان‏که دردگانت پیامبرت

را به او روشن ساختى،بالا بر درجه‏اش را،و پاداشش را نزد خود زیاد

گردان،و بر او درود فرست،و از جانب ما به او تحیّت و سلام برسان،و به

ما از نزد خود در دوستى او فضل و احسان و آمرزش و رضوان بخش،به

درستى که تو داراى فضل بزرگى.

 

سپس نماز زیارت بخوان و چون سلام نماز دادى بگو:

اى صاحب قدرت همه‏جانبه،و رحمت گسترده،و نعمتهاى پیوسته،و

عطاهاى پى‏درپى‏ و بخششهاى بزرگ،و موهبتهاى شایان،بر محمّد و

خاندان محمّد،آن راستگویان درود فرست،و عطا کن‏ خواسته‏ام را،و

پراکندگى‏ام را گرد آور،و آنچه از کار من متفرق شده جمع کن،و عملم را

پاک گردان،و قلبم را پس از اینکه هدایت نمودى منحرف مساز،و گامم را

نلغزان‏ و چشم بر هم زدنى،مرا به خویشتن وامگذار،و طعمم را به

حضرتت ناامید مکن،و عیبم را آشکار نساز،و پروده‏ام را ندر و به وحشتم

میانداز و ناامیدم مکن،و نسبت به من مهربان و بخشنه باش،و

راهنمایى‏ام فرما،و پاک و پاکیزه‏ام کن،و تصفیه‏ام نما و مرا برگزین،و

خلاص و خالصم کن و نیکویم ساز و به آداب خود موّدبم فرما،و به خود

نزدیک کن،و از خود دور مفرما،و به من لطف آر، و از درگاهت دور مکن،و

گرامی‏ام بدار و خوارم مساز و نسبت به آنچه از تو درخواست میکنم

محرومم مکن، و آنچه را از تو نمی‏خواهم،برایم جمع فرما،اى مهربان‏ترین

مهربانان،از تو مى‏خواهم به حرمت ذات کریمت،و به حرمت‏ پیامبرت

محمّد(درود خدا بر او و خاندانش)،و به حرمت اهل بیت رسولت امیر

مؤمنان على و حسن و حسین و على و محمّد و جعفر و موسى و على

و محمّد بن على و حسن و یادگار باقى مانده‏ درودها و برکاتت بر

ایشان،که بر همه آنان درود فرستى،و گشایش کار قیام‏کننده ایشان را

به امرت شتاب کنى،و یارى‏اش دهى،و به او براى دینت یارى ستانى،و

مرا در گروه نجات‏یافتگان به او،مخلصان در طاعتش قرار دهى،و و به حق

ایشان از تو می‏خواهم،که دعایم را مستجاب نمایى،و حاجتم را برآورى،و

عطا کنى خواسته‏ام را،و آنچه مرا از کار دنیا و آخرتم به اندیشه برده

کفایت فرمایى،اى مهربان‏ترین مهربانان،اى نور برهان،اى نوربخش، اى

آشکار کننده،اى پروردگار،شرّ شرور و آفات روزگاران را از من کفایت

کن،و از تو نجات می‏خواهم روزى که در صور دمیده شود.

 

التماس دعا

/ 2 نظر / 46 بازدید
واله

سلام ممنون از حضورتون...... در این شب و روزهای با برکت التماس دعا یازهرا(س)

آوا

سلام دوست عزیز شهادت مظلومانه امام هادی علیه السلام بر شما تسلیت باد. مطلب بسیار عالی و کاملی بود.انشاالله مأجور حضرتش باشید. 26 اردیبهشت چهارمین سالروز عروج آسمانی بهجت عارفان تسلیت باد. با سخنانی زیبا و گهربار از آیت الله بهجت رحمه الله علیه بروزم و منتظر حضور پرمهرتان! آیت الله بهجت: - اگر از قرآن استفاده نمی کنیم، برای آن است که یقین ما ضعیف است.